Городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Cefalù в честь одноименного сицилийского города, рядом с которым он, собственно, и расположен, но диакритический надстрочный значок нередко пропадает: Club Med Cefalu.
Чефалу — один из старейших античных городов Европы и его название известно с древнейших времен. Нынешнее итальянское имя происходит из латинского «Кефаледий» или «Кефаледиум» (Cephaloedium), которое, в свою очередь, выводится из греческого. У античных авторов Диодора и Страбона он упоминается как Κεφαλοίδιον. Дословно это что-то вроде «головка», «вершинка» (от κεφάλι — «голова»). Все дело в доминирующей над мысом скале (Рока-ди-Чефалу), имеющей округлую форму.
В русской (кириллической) записи это название обычно передается как Чефалу (с ударением на последнем слоге), но возможны и разнообразные варианты, вроде Кефалу, Цефалу или даже Сефалу.
Могут возникнуть сложности с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Cefalù: Клуб Мед Кефалу, Клубмед Кефалу, Клаб Мед Кефалу, Клабмед Кефалу или Клуб Мэд Кефалу.
Нередки ошибочные варианты и в латинском написании, например, Klub Med Cefalù, Clab Med Cefalù.
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Суафдг и Rke, Vtl Xtafke
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
← Вернуться к описанию городка
Ваш персональный эксперт:
Офис продаж:
+7 926 384-99-44