Курортный городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Guilin по названию знаменитого города Гуйлинь в Гуанси-Чжуанском автономном районе Китая. Дословно это китайское название (桂林) означает «османтусовый лес». А османтус (или османт) — такое вечнозеленое лиственное дерево, ценимое китайцами за внешне эффектные цветы, помогающие при многих заболеваниях и ароматизирующие чай.
По-русски городок так и называется Гуйлинь, однако изредка при транслитерации с языков на основе латиницы возникает вариант Гуилин.
Могут возникнуть сложности с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Guilin: Клуб Мед Гуйлинь, Клубмед Гуйлинь, Клаб Мед Гуйлинь, Клабмед Гуйлинь или Клуб Мэд Гуйлинь.
Нередки ошибочные варианты и в латинском написании, например, Klub Med Guilin, Clab Med Guilin
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Пгшдшт и Rkf, Vtl Ueqkbym
До того, как попасть в систему ClubMed, городок-отель носил имя Homa Chateau hotel Guilin
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
← Вернуться к описанию курорта
Ваш персональный эксперт:
Офис продаж:
+7 929 910-90-60