Курортный городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование La Plantation d'Albion. Дословно «рlantation» означает «насаждения», а «Albion» — Альбион (в ином варианте Альбьон) — населенный пункт на западе острова Маврикий. Очевидно, это название происходит от древнейшего имени Британских островов — «Альбион», что восходит к индоевропейскому корню со значением «белый», «светлый».
В русской (кириллической) записи это название может передаваться в разных вариантах: Ла Плантатион д'Албион, Ля Плантейшн д'Альбион, Ля Плантасьон д'Альбьон и т. д.
Могут возникнуть сложности и с полным названием городка (с указанием системы): Club Med La Plantation d'Albion: Клуб Мед Ла Плантасьон д'Альбион, Клубмед Ла Плантасьон д'Альбион, Клаб Ла Плантасьон д'Альбион, Клабмед Ла Плантасьон д'Альбион или Клуб Мэд Ла Плантасьон д'Альбион.
В латинском написании нередки ошибочные варианты, вроде Klub Med La Plantation d'Albion или Clab Med La Plantation d'Albion
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Дф Здфтефешщт вэФдишщт и Rke, Vtl Kf Gkfynfcbjy l'Fkm,bjy
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
Ваш персональный эксперт:
Офис продаж:
+7 929 910-90-60