Городок французской системы Club Méditerranée носит официальное наименование Opio en Provence.
Opio (Опьо или Опио) — это поселок во французском департаменте Приморские Альпы резиона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Незвание это очень старое, восходящее к античным, римским временам. Историки рассказывают, что на этом месте располагалось временное военное укрепление, называемое по-латыни «оппид» или «оппидум» (oppidum от ob pedum — [возвышающийся] над плоским [местом]). По названию укрепления получил имя населенный пункт.
Provence (Прованс) — область на юге Франции, где и расположен городок. Это слово тоже латинского происхождения, родственное русскому «провинция». Исторически это действительно была римская провинция (Provincia Romana), вошедшая в состав Франции более полутысячелетия назад, но до сих пор сохранившая культурные и языковые отличия.
В русской (кириллической) записи название городка может передаваться, как Опьо ан Прованс, Опио ан Прованс или через дефис Опио-ан-Прованс, также возможны варианты Опио эн Прованс, Опио ен Прованс и т. д.
Могут возникнуть сложности с полным названием городка (с указанием системы): Club Med Opio en Provence: Клуб Мед Опьо ан Прованс, Клубмед Опьо ан Прованс, Клаб Мед Опьо ан Прованс, Клабмед Опьо ан Прованс или Клуб Мэд Опьо ан Прованс.
Нередки ошибочные варианты и в латинском написании, например, Klub Med Opio en Provence, Clab Med Opio en Provence
При наборе в ошибочной раскладке получаются бессмысленные слова: Сдги Ьув Щзшщ ут Зкщмутсу и Rkf, Vtl Jgmj fy Ghjdfyc
Не важно, в какой форме записывается имя городка, важно, что он собой представляет. См. страницу описания городка
← Вернуться к описанию городка
Ваш персональный эксперт:
Офис продаж:
+7 929 910-90-60