Название Новой Зеландии

Первым полную карту островов составил британец Джеймс Кук, он использовал английский вариант записи голландского названия: New Zealand, именно он и закрепился в качестве официального.

Было ли какое-то общее название для островов Новой Зеландии у коренных обитателей — маори — неизвестно, но в настоящее время достаточно широко известно поэтическое маорийское название островов: Аотеароа (Aotearoa), что дословно означает «страна длинного белого облака». А вот непосредственно острова архипелага, безусловно, названия имели. Южный остров по-маорийски именуется Те Вака-а-Мауи (Te Waka a Maui), а Северный — Те Ика-а-Мауи (Te Ika-a-Maui), соответственно «лодка Мауи» и «рыба Мауи», что отсылает нас к мифам творения, согласно которым острова превратились из лодки и пойманной рыбины героя-божества Мауи.

Исторически название страны могла меняться с переменой формы правления, например Доминион Новая Зеландия (англ. Dominion of New Zealand) и Королевство Новой Зеландии (Realm of New Zealand) (объединение территорий, включающее непосредственно Новую Зеландию, Острова Кука, Ниуэ, Токелау и территорию Росса).

Варианты названия в других странах

• Багамские острова
• Барбадос
• Белоруссия
• Гонконг
• Острова Тёркс и Кайкос
• Реюньон
• Танзания
• Фиджи
• Филиппины